Biking the Empire State Trail doesn’t have to mean riding all 750 miles across New York. You can experience some of its best scenery on a much shorter trip. The section through the Hudson Valley and into New York City offers wooded rail trails, small towns, lakes and wetlands, the spectacular Walkway Over the Hudson, …